| 27 August 2023 | Amerika Gedenkbibl. | Barbaros Altuğ | um 15 Uhr | Türkisch mit deutscher Übersetzung | Ewige Ausländer |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 August 2023 | Staatsbib. zu Berlin | Ece Temelkuran | um 19 Uhr | Türkisch mit deutscher Übersetzung | Literatur gegen Heimweh |
| 29 August 2023 | Staatsbib. zu Berlin | Meral Şimşek-Barbaros Altuğ-Burcu Argat | um 18 Uhr | Türkisch mit deutscher Übersetyung | Türkisch Schreiben in Deutschland |
| 29 August 2023 | Staatsbib. zu Berlin | Ayşe Kulin | um 20 Uhr | Türkisch mit deutscher Übersetzung | Yarın Yok |
| 30 August 2023 | Villa Oppenheim | Achim Wagner, Selma Wels, Saadet Özen | um 15:30 Uhr | Deutsch - Türkisch | Literarische Verflechtung: Editieren und Übersetzen |
| 30 August 2023 | Villa Oppenheim | Buket Uzuner | um 16:30 | Türkisch mit deutscher Übersetzung | Cli-Fi in der türkıschen Literatur |
| 30 August 2023 | Villa Oppenheim | Live Musik / Pause | um 17:30 | ||
| 30 August 2023 | Villa Oppenheim | Latife Tekin | um 18 Uhr | Türkisch mit deutscher Übersetzung | Migration, Armut, Originalität: Die Einzigartigkeit der Werke von Latife Tekin |
| 30 August 2023 | Villa Oppenheim | Live Musik / Ende | |||
| 31 August 2023 | Villa Oppenheim | Fikri Anıl Altıntaş, Gün Tank | um 15 Uhr | Deutsch | Schreiben im Jetzt – Perspektiven der deutschen Gegenwartsliteratur |
| 31 August 2023 | Villa Oppenheim | Andreas Stichmann, Franziska Hauser,David Wagner | um 16:30 | Deutsch | Welche Literatur? |
| 01 September 2023 | Villa Oppenheim | Lucien Leitess, Sarah Houtermans, Annette Michael | um 14 Uhr | Deutsch | Türkische Literatur im deutschen Verlagsumfeld |
| 01 September 2023 | Villa Oppenheim | Gültekin Emre, Dilek Mayatürk | um 15:30 | Türkisch mit deutscher Übersetzung |
Berlin in der türkischen Literatur mit Barbaros Altuğ im Mitte Museum
"Meine Sprache ist meine Heimat."
Barbaros Altuğ / Berlin 12.08.2022
PARATAXE Symposium XI - LiteraTürk am
04.11.2022 im Literarischen Colloqium Berlin
rebellisch – weiblich – türkisch
Keynote: Dr. Nesrin Tanç (dt./türk.)
Moderation: Menekşe Toprak
Panel: Nur Özalp, Burcu Argat, Burçin Tetik
Dolmetscherin: Deniz Ermiş-Tak
Sprecherin: Gün Tank
Featured poet: Dilek Mayatürk
>> Ein Audio-Report des DLF Kultur zu diesem Panel: HIER KLICKEN!
Lesung und Gespräch mit Ahmet Ümit
im Mitte Museum am 09.09.2022
Eine Veranstaltung im Rahmen der Lesungsreihe "Berlin in der türkischen Literatur"*, gesprochen wird Türkisch mit Verdolmetschung ins Deutsche.
*Unser Projekt wird durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa und das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg gefördert.
Unsere Ausstellung "30 kg" wurde am 07.07.2022
im Humboldt Forum eröffnet.
Eine Ausstellung von Burcu Argat und
Izim Turan // 8. 8. 2022 bis 30.10.2023
Auf einer Freifläche von BERLIN GLOBAL schauen sieben türkische Berlinerinnen auf ihre eigene Migrationserfahrung. Die Ankunft in Berlin verlangt eine Neuverhandlung ihrer transkulturellen Identität – für manche eine Befreiung, für andere ein Verlust. Die Installation lädt Besucher*innen ein über die eigene Position nachzudenken.
Mit 30 kg Freigepäck darf man am Flughafen einchecken – ein voller Koffer für den neuen Lebensabschnitt in einem neuen Land. Aber was passiert, wenn die Dinge, die Sprache, sogar die eigene Identität bei der Ankunft plötzlich eine andere Bedeutung haben? (https://berlin-global-ausstellung.de/showroom/story/freiflaeche-30-kg/)
Bilder: Volkan Arican
Warum Frauen mehr Unterstützung brauchen: Unser Zoom-Gespräch mit Goldnetz-Berlin
Goldnetz gGmbH / e.V. orientiert sich an den Werten einer offenen, pluralistischen und demokratischen Gesellschaft.
Wir haben über unser Projekt "Ich bin aus Mitte" gesprochen. Wie man Migrantinnen mehr unterstützen und fördern kann, erfahren Sie unter der Website von Goldnetz: https://www.goldnetz-berlin.org/goldnetz-leitbild.htm)
Konzert der Musikschule Fanny Hansel
Im Rahmen des Projektes FrauenAnklang, der Musikschule Fanny Hansel, findet am 02.12 um 19 Uhr im Mitte Museum ein Konzert statt. Thematisch begleitet das Konzert die neue Sonderausstellung "Ich bin aus Mitte" von Burcu Argat, welche seit dem 17.11.2021 im Mitte Museum ausgestellt ist.
BERLIN GLOBAL Grenzerfahrungen: Livestream zum Nachschauen
